 Nouvelles
de l’Établissement
Le point sur les activités des groupes de travail nationaux de
l’ISB et de la prochaine conférence nationale sur l’établissemente
Publié conjointement par le gouvernement et le secteur
Numéro 3 août 2003
Renforcer les capacités du secteur de l’établissement
Dans ce numéro
Nouvelles générales–
CNE II
Patrimoine canadien
Comité mixte de planification
Réunions thématiques
Séances plénières
Ateliers
Groupes de travail de l'ISBC
Centre de ressources
Activités sociales
Trousses pour la conférence
L'après-CNE II
Le présent numéro
L'essentiel de ce bulletin est consacré aux activités
prévues dans le cadre de la Deuxième Conférence nationale
sur l'établissement (CNE II). Le programme de la CNE II a été
préparé par le Comité du programme au début
du mois de juillet 2003.
Nouvelles générales – CNE II
La Deuxième Conférence nationale sur l'établissement
(CNE II) se tiendra à l'hôtel Westin à Calgary, en
Alberta, du 2 au 5 octobre 2003. L’objectif général
de la CNE II est de mettre en valeur la contribution et la participation
active des immigrants et des réfugiés à la société
canadienne en renforçant les partenariats entre les gouvernements
et le secteur de l'établissement. Nous attendons à peu près
400 participants à la conférence, dont 350 du secteur bénévole
et communautaire et 50 des gouvernements fédéral et provinciaux.
Il est à noter que seules les personnes invitées sont admises.
Les organismes cadres régionaux ont terminé la sélection
des délégués pour leur province respective. Si vous
avez des questions au sujet du processus de sélection des délégués,
veuillez communiquer avec l'organisme cadre de votre province.
Nouvelles générales– Patrimoine canadien
Patrimoine canadien et le Forum du secteur bénévole et
communautaire ont élaboré des « outils » à
l'usage du gouvernement et des organisations du secteur engagées
dans l'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire.
Les ministères peuvent commander ces « outils » à
la Direction des affaires du secteur bénévole de Patrimoine
canadien, 12, rue York, 3e étage, Ottawa (Ontario), K1N 5S6, téléphone
(613) 998-7207. Le secteur bénévole peut commander ces «
outils » au Forum du secteur bénévole et communautaire;
veuillez visiter leur site Web au http://www.vsi-isbc.org.
Comité mixte de planification (CMP)
Bill Walters, directeur de l'établissement et du multiculturalisme
en Colombie-Britannique, remplace temporairement Roz Currie au CMP, jusqu'à
ce qu'on lui ait trouvé un remplaçant. Nous remercions Roz
de sa participation active au projet de l'ISBC et lui souhaitons bonne
chance dans son nouvel emploi au gouvernement de la Colombie-Britannique.
Réunions thématiques
Les réunions thématiques se réuniront le jeudi
2 octobre, en fin d'après-midi, avant les activités officielles
de la conférence. Ces réunions donneront l'occasion aux
délégués de se réseauter et d'échanger
des idées de manière informelle. La participation à
ces réunions n’est pas obligatoire. Les ordres du jour de
ces rencontres seront souples et les membres du CMP serviront de modérateurs.
Les sept réunions auront comme thème respectif : Santé,
Emploi, Langue, Programme de PÉAI/bénévolat/ intégration
communautaire, Réfugiés, Établissement de partenariats,
et enfin, Éducation et jeunes immigrants. Les recommandations principales
qui ressortiront de ces réunions feront partie des comptes rendus.
Séances plénières
La séance plénière d'ouverture, qui s'intitulera
Le changement dans votre communauté, aura lieu le vendredi
3 octobre. Naomi Alboim, modératrice de la conférence, sera
la facilitatrice pendant cette séance plénière. Le
panel, composé de quatre personnes, fournira des conseils sur la
façon d'influencer de façon significative l'élaboration
des politiques gouvernementales. Il ne sera pas exclusivement question
de politiques relatives à l'établissement. Les délégués
recevront de la documentation en septembre, à lire avant la conférence.
À l’occasion de la séance plénière
de clôture, le dimanche 5 octobre, les coprésidents du CMP,
Rosaline Frith et Reza Shahbazi, avec l'aide de la facilitatrice Naomi
Alboim, présenteront les recommandations principales découlant
de la CNE II, les réalisations et les étapes suivantes.
Les coprésidents des groupes de travail de l'ISBC présenteront
également les recommandations principales qui sont ressorties de
leurs propres séances. On discutera des façons de poursuivre
le dialogue sur la politique, de préserver l'élan de la
CNE II et de continuer le bon travail accompli dans le cadre du projet
de l'ISBC, après la CNE II.
Ateliers
Quarante ateliers sont prévus pour le vendredi 3 octobre et le
samedi 4 octobre 2003. Le nombre de panélistes dans chaque atelier
se limitera à quatre pour permettre à l'auditoire de participer
et de poser des questions. Certains ateliers dureront 90 minutes et d'autres,
trois heures. On trouvera une description de chaque atelier dans la trousse
d'inscription envoyée aux délégués, en juillet,
par Prime Strategies. Les ateliers porteront sur la santé, la politique,
l'emploi, la langue et le secteur de l'établissement.
La préinscription se fera par l'entremise de Prime Strategies,
entreprise chargée de la logistique de la CNE II. Veuillez noter
que, si moins de dix personnes sont inscrites à un atelier, celui-ci
sera annulé. Les recommandations principales qui ressortiront de
ces ateliers feront partie des comptes rendus. On recommande fortement
aux délégués de s'inscrire aux ateliers sur réception
de leur trousse d'inscription.
Groupes de travail de l'ISBC
En mars 2003, les participants aux groupes de travail et le CMP se sont
réunis à Toronto pour lancer les groupes de l'ISBC. Depuis
mars, les groupes de travail ont tenu des téléconférences
régulières et ont préparé des documents de
travail. Ceux-ci seront envoyés aux délégués
en septembre pour qu'ils puissent les lire avant la conférence.
Chaque groupe tiendra son atelier le samedi de la conférence. On
recommande aux délégués de lire les documents de
travail avant la conférence pour que les échanges qui auront
lieu pendant les ateliers soient le plus enrichissants possible.
Rapport du Groupe I
Maximiser l’établissement
Ce groupe de travail offrira un atelier à la CNE II. Les présentateurs
seront Bill McMichael, Joan Texeira, Claudette Legault et Brenda Lohrenz.
Ils déposeront un document de travail intitulé Politiques
et pratiques prometteuses pour maximiser le travail d'établissement.
Ce document traitera de questions de politique comme le financement de
l'établissement et les renseignements avant l'arrivée, et
comportera les résultats des consultations engagées au sujet
des communautés de langue maternelle auprès de communautés
d'immigrants et de réfugiés dans tout le Canada. La recherche
était centrée sur les pratiques exemplaires en matière
d'établissement, du point de vue du nouvel arrivant et du fournisseur
de service. Brenda Lohrenz, qui a coordonné l'élaboration
du réseau national pour les fournisseurs de services CLIC/ELSA,
MIIP-ESL, présentera un aperçu du réseau. Elle sera
également comodératrice avec Alison Norman, coprésidente
des Services de langue en anglais pour les adultes (ELSA), en Colombie-Britannique,
de la réunion thématique sur les questions touchant à
la langue.
Coprésidents du groupe 1
Bill McMichael (coprésident de secteur)
Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens, organisation
nationale
Courriel : mcmichael@ritslab.ubc.ca
Joan Texeira (coprésidente du gouvernement)
Citoyenneté et Immigration Canada,
Direction de l’intégration, AC, Ottawa
Courriel : joan.texeira@cic.gc.ca
Rapport du Groupe 2
Stratégie relative aux petites communautés
Lynne Belding, de la Région des Prairies de CIC, remplace Jean-Claude
Morin à titre de coprésidente. Jean-Claude occupe d'autres
fonctions à CIC nous lui souhaitons bonne chance! Ce groupe a produit,
entre autres, un document de travail sur la stratégie relative
aux petites communautés ainsi qu'un cadre de travail pour
une boîte à outils, qui aidera les communautés
(à l'extérieur de Toronto, Montréal et Vancouver)
à créer un milieu accueillant pour les nouveaux arrivants
afin qu’ils s’intègrent bien aux petits centres. Le
groupe de travail no 2 présentera un atelier à la CNE II
sur la stratégie relative aux petites communautés. Le groupe
présentera son rapport intitulé « Stratégie
relatives aux petites communautés – Répartition régionale
et stabilité des immigrants ». Les présentateurs
seront Robert Godkin, Lynne Belding et Tom Denton. Ils présenteront
aussi des idées pour élargir le travail de leur groupe :
on s'attend à ce que le travail sur la « boîte à
outils » se poursuive après la CNE II.
Coprésidents du groupe 2
Robert Godkin (coprésident de secteur)
Kingston and District Immigrant Services, Ontario
Courriel : rgodkin@kdis.org
Lynne Belding (coprésident du gouvernement)
Citoyenneté et Immigration Canada,
Région des Prairies
Courriel : lynne.belding@cic.gc.ca
Rapport du Groupe 3
Accord en matière d’établissement
Jan Early a quitté le groupe et nous la remercions de sa participation
à l'ISBC! Le document de travail de ce groupe traite de l'Accord
de l’ISBC. Ce groupe de travail dirigera un atelier sur l'Application
des codes de bonnes pratiques de l'ISBC (vous pouvez contribuer à
l'avenir de l'accord). Le document de travail de ce groupe a comme
but d'aider à la mise en œuvre concrète des codes de
bonnes pratiques de l'ISBC en matière de dialogue sur les politiques
et de financement par le secteur de l'établissement et le gouvernement.
Le document de travail de ce groupe sera annexé à l'Accord
de l'ISBC, et l'atelier interactif permettra au groupe d'améliorer
cette annexe. Les présentateurs seront Reza Shahbazi et Camille
Papanek.
Coprésidents du groupe 3
Reza Shahbazi (coprésidente de secteur)
The New Canadian Centre of Excellence, Ontario
Courriel : rshahbazi@ncce1.org
Camille Papanek (coprésidente du gouvernement)
Citoyenneté et Immigration Canada,
Direction de l’intégration, AC, Ottawa
Courriel : camille.papanek@cic.gc.ca
Rapport du Groupe 4
Normes d’établissement, compétences professionnelles
et imputabilité
Le document de travail du groupe est intitulé Cadre national
relatif aux normes et aux services d'établissement. Des membres
du groupe présenteront deux ateliers à la conférence.
Le premier est intitulé Pour une démarche commune en
vue d'obtenir des résultats dans le secteur de l'établissement
des immigrants et sera donné par Sherman Chan, Teresa Pires,
Rob Boldt et Mario Allende. Dans le but d'adopter une démarche
commune pour obtenir des résultats dans le secteur de l'établissement,
trois administrations (CIC/National, l'Alberta et la Colombie-Britannique)
tentent d'innover dans le domaine de la mesure du rendement et de l'évaluation.
Le deuxième atelier est intitulé Dilemme : les normes
sontelles vraiment nécessaires? Cet atelier sera présenté
par Francis Chan, Miranda Pinto et Paulina Maciulis. Ils aborderont la
question de la mise en œuvre proposée de normes de rendement
et de normes professionnelles pour les employés du secteur de l'établissement,
et examineront les conséquences sur le secteur, les organismes
individuellement et les praticiens de l'établissement.
Coprésidents du groupe 4
Sherman Chan (coprésident de secteur)
CCR/MOSAIC, Colombie-Britannique
Courriel : schan@mosaicbc.com
Teresa Pires (coprésidente du gouvernement)
Citoyenneté et Immigration Canada,
Direction de l’intégration, AC, Ottawa
Courriel : Teresa.Pires@cic.gc.ca
Centre de ressources
À la CNE II, il y aura un centre de ressources qui servira aux
échanges sur les pratiques exemplaires et l'apprentissage. Le gouvernement
et le secteur de l'établissement y installeront des stands d’exposition.
Activités sociales
Le jeudi soir, de 19 h à 21 h, il y aura une réceptionà
l'hôtel Westin. On y servira des amuse-gueule et il y aura un bar
payant. Le vendredi soir 3 octobre, il y aura une soirée au Roundup
Centre, qui comprendra un souper avec service aux tables et un spectacle.
Les délégués devront payer eux-mêmes le coût
de cette soirée (50 $). Il n'est pas nécessaire d'être
délégué officiel à la conférence pour
y assister. Veuillez vous inscrire à la soirée au moment
où vous vous inscrirez aux ateliers. Cela facilitera la tâche
des organisateurs de la conférence.
Une cérémonie de reconnaissance (un souper avec service
aux tables) se tiendra le samedi soir. Des conférenciers seront
invités; les détails vous seront fournis dans le programme
détaillé. Après le repas, les récipiendaires
du Certificat du mérite civique 2003 se verront remettre
leur certificat, portant la signature du ministre, et une é pinglette.
Trousses pour la conférence
Les trousses pour la préinscription, notamment les directives
sur les dépenses de voyage, le programme de la CNE II, la description
des ateliers et les renseignements sur l'hôtel, seront envoyés
aux délégués en juillet. Veuillez vous inscrire (par
l'entremise de Prime Strategies) aussitôt que possible. Plus vous
vous inscrirez tôt, meilleure sera votre chance de participer aux
ateliers que vous aurez choisis.
L'après-CNE II
Les comptes rendus officiels (y compris les recommandations principales)
seront préparés par le secrétariat du projet de l'ISBC
et affichés sur Integration-Net en décembre 2003.
En outre, après la CNE II, les membres du CMP participeront à
des téléconférences de suivi pour aborder différentes
questions et pour faire en sorte que se perpétue cette Initiative
sur le secteur bénévole et communautaire!
| 
Centre multimédia