Infocentre

Information pour les administrateurs d'organismes qui fournissent des services

• Quels sont les programmes d'établissement financés par le gouvernement fédéral?
• Comment puis-je obtenir des fonds du gouvernement fédéral pour offrir des programmes et des services d'établissement?
• Comment puis-je me tenir au courant des programmes et des activités communautaires parrainés par CIC?

Quels sont les programmes d'établissement financés par le gouvernement fédéral?

Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC)

Ce programme offre une formation de base aux immigrants adultes dans l'une des deux langues officielles du Canada. Tout est mis en œuvre pour faciliter la participation des nouveaux arrivants en offrant les CLIC dans les collectivités à temps plein ou à temps partiel, le jour ou le soir, et en permettant d'échelonner la formation sur une période de trois ans. Au besoin, des services de garderie sont offerts aux personnes inscrites et les frais de déplacement sont remboursés.

Les niveaux de compétence linguistique canadiens constituent un ensemble de normes nationales ou points de repère s'appliquant aux programmes d'anglais langue seconde (ALS), qui sont utilisés pour décrire l'aptitude d'une personne à utiliser l'anglais pour effectuer une série de tâches. Les capacités linguistiques des nouveaux arrivants sont évaluées à l'aide de l'Évaluation selon les niveaux de compétence linguistique canadiens, ce qui permet de déterminer leur niveau de compétence pour leur offrir une formation linguistique adaptée à leurs besoins.

Programme d'établissement et d'adaptation des immigrants (PEAI)

Il existe deux types de projets dans le cadre du PEAI, soit le volet A et le volet B. Le volet A du PEAI prévoit la prestation de services directs essentiels aux nouveaux arrivants, dont :

• Accueil : Les immigrants sont accueillis au point d'entrée et reçoivent la trousse d'information Bienvenue au Canada, qui comprend des renseignements utiles pour les aider à s'établir.
• Mise en rapport : Les nouveaux arrivants sont dirigés vers différentes personnes-ressources au sein de la collectivité, en rapport avec les aspects économiques, sociaux, sanitaires, culturels, scolaires et récréatifs de la vie au Canada. Au besoin, un employé du fournisseur de services peut accompagner le client pour le mettre en rapport avec la personne-ressource de la collectivité.
• Information/orientation communautaire : Les nouveaux arrivants reçoivent de l'aide pour s'adapter à certains aspects de la vie quotidienne : transport en commun; opérations bancaires; services de garde d'enfants; inscription à l'école; achat de nourriture et de vêtements; préparation d'un budget; nutrition et préparation des aliments; tenue de maison; sécurité; logement (surtout en ce qui concerne ses responsabilités vis-à-vis du propriétaire et des compagnies de services publics); etc. Ce service comprend la présentation des nouveaux arrivants à la collectivité locale pour qu'ils développent un sentiment d'appartenance à leur nouvelle collectivité. On leur fournit également des renseignements sur leurs droits et obligations.
• Interprétation et traduction : Des interprètes sont à la disposition des immigrants et des réfugiés pour les aider à accomplir leurs tâches quotidiennes et à obtenir certains services jusqu'à ce qu'ils maîtrisent assez bien le français ou l'anglais pour se débrouiller seuls. Des services de traduction sont offerts pour les documents ayant trait à l'emploi, la santé, l'éducation et aux questions juridiques.
• Counselling paraprofessionnel : Des services non thérapeutiques (déterminer les besoins du nouvel arrivant et la façon d'y répondre, et l'aider à obtenir de l'aide) sont offerts aux immigrants et aux réfugiés qui éprouvent de la difficulté à s'adapter à la vie au Canada.
• Services liés à l'emploi : Ces services comprennent de l'aide en vue d'obtenir les attestations d'études ou les certificats de métier nécessaires, et des clubs de recherche d'emploi qui organisent des séances sur les techniques de recherche intensive d'emploi, y compris la rédaction du curriculum vitae, les techniques d'entrevue et l'utilisation du téléphone.

Le PEAI consacre également des fonds à des séances d'orientation dans certains pays étrangers avant le départ des immigrants. Ces séances aident à dissiper les attentes irréalistes que peuvent avoir certains immigrants éventuels envers la vie au Canada et les préparent à certains aspects de la vie canadienne tels que le climat, le choc culturel, l'emploi, l'éducation, les droits et responsabilités, le logement et le coût de la vie.

Les propositions du volet B du PEAI peuvent avoir une portée régionale ou nationale. Les propositions régionales doivent appuyer les priorités propres à chaque région, tandis que les propositions nationales doivent toucher plus d'une région.On dit parfois des projets du volet B du PEAI qu'ils fournissent des services indirects, et doivent contribuer à l'amélioration de la prestation des services. Voici quelques exemples de projets acceptables dans le cadre du volet B du PEAI :

• conférences et séminaires;
• publications et bulletins;
• présentations audiovisuelles;
• spectacles et arts visuels;
• recherche;
• formation.

Programme d'accueil

Le Programme d'accueil finance le recrutement, la formation, le jumelage, la coordination et la surveillance des bénévoles (particuliers ou groupes) qui aident les nouveaux arrivants à s'établir, à s'adapter et à s'intégrer à la vie canadienne.

Le Programme d'accueil est conçu pour aider les nouveaux arrivants à surmonter le stress lié à l'installation dans un nouveau pays en les jumelant à une personne qui connaît bien le mode de vie canadien et qui les aidera : à connaître les services disponibles et à les utiliser; à pratiquer leurs connaissances linguistiques; à développer des relations dans leur domaine d'emploi; et à participer aux activités communautaires. En échange, les bénévoles du Programme d'accueil développent des amitiés, découvrent d'autres cultures et consolident la vie communautaire.

Nota : Les citoyens canadiens et les demandeurs d'asile ne peuvent se prévaloir des services d'établissement fournis par le gouvernement fédéral.

Citoyenneté et Immigration Canada
Site Web : http://www.cic.gc.ca

Comment puis-je obtenir des fonds du gouvernement fédéral pour offrir des programmes et des services d'établissement?

Citoyenneté et Immigration Canada accorde des fonds aux particuliers, aux organismes à but non lucratif, aux organismes fournissant des services aux immigrants, aux groupes communautaires, aux entreprises, aux gouvernements provinciaux et municipaux et aux établissements d'enseignement admissibles pour qu'ils fournissent des services d'établissement aux nouveaux arrivants. Des renseignements et des formulaires de demande liés aux trois programmes susmentionnés sont disponibles sur le site Web de CIC.

Comment puis-je me tenir au courant des programmes et des activités communautaires parrainés par CIC?

Pour des renseignements sur le rôle de CIC dans la collectivité, consultez la page Web CIC dans la collectivité.